Wer schon einmal etwas in griechischen Lettern verfassen musste, hat sicherlich das eine oder andere Mal im Blindflug alle Tasten durchprobiert um herauszufinden wo welcher Buchstabe denn nun liegt. Dem Ganzen kann mit folgender Kurz-Anleitung Abhilfe verschafft werden. Windows Vista beinhaltet eine virtuelle Tastatur mit Hilfe derer man sich die Tastatur bequem am Bildschirm anzeigen lassen kann.
Für alle die es evtl. noch nicht wissen: unter Windows ist es möglich verschiedene Tastatur- und Eingabesprachen einzurichten. Diese sind einfach über die Systemsteuerung auswählbar und können dem aktuellen Tastaturlayout einfach hinzugefügt werden. Unten rechts in der Taskleiste kann dann per Mausklick die entsprechende Eingabesprache bei Bedarf ausgewählt werden. Das Ganze nennt sich dann Eingabegebietsschema-Leiste. Hört sich kompliziert an, ist es aber nicht (siehe Screenshot-Galerie weiter unten).
Sofern die Länderauswahl getätigt wurde und in der Taskleiste auswählbar ist, in unserem Falle eben DE für deutsch und EL für griechisch (EL kommt von ellinika), kann es mit der virtuellen Tastatur weitergehen.
Folgenden Tastenkombination sollte man sich einprägen: Windows-Taste + R. Hat man diese Kombination eingegeben erscheint das Fenster Ausführen. In dieses Fenster gibt man die Buchstabenfolge: osk ein und drückt die Enter-Taste oder klickt auf OK. Es erscheint die virtuelle Tastatur. Wie bereits oben erwähnt, kann man nun mithilfe der Eingabegebietsschema-Leiste (rechts unten in der Taskleiste) die gewünschte Sprache auswählen und die virtuelle Tastatur schaltet nach einer kurzer Denkpause um.
So können bequem alle Eingaben mit der regulären Tastatur vorgenommen werden, während man sich das Tastaturlayout auf dem Bildschirm ansehen kann. Erleichtert das Arbeiten ungemein.
Im Anhang nochmals die einzelnen Schritte als Screenshots in einer kleinen Galerie. Bei Fragen einfach per Kommentarfunktion direkt im Beitrag melden oder eine kurze Mail an mich. Feedback ist ausdrücklich erwünscht. :-) Viel Spaß!
Das ist doch mal ne Ansage! Efcharisto megale.
efcharisto poly
Super Artikel Danke
Lerne grad griechisch und wollt meine Notizen aufschreiben.
Jetzt funktioniert es.
Gruß Uwe
Vielen Dank für die Beschreibung. Is ja immer mühsam, das selbst rauszubekommen, wie so etwas geht. Schön, wenn es einem jemand zeigt, wie Du.
Selbst habe ich eine ganze Weile gebraucht, bis ich das auf meinem Linux Rechner bewerkstelligt habe und dazu auch eine Anleitung verfasst:
http://griechenlanderleben.blogspot.com/2010/12/griechische-schriftzeichen-in-linux.html
Waahnsinn, vielen Dank, hab jetzt ewig gesucht und das ist mal ne echte Hilfe gewesen, ♥-lichen Dank!
εφχαριστο!!!
Die von Dir beschriebene Methode hilft mir nicht (ich übersetze Russisch und Ukrainisch). Es gibt zwar auch Russisch-Tastaturen unter Windows 7. Aber dort ist die Belegung fest. Ich möchte die Tastenbelegung gern ändern und als dauerhafte Lösung speichern und wieder aufrufen können. Unter den früheren Windows-versionen gab es dazu das Programm “Keymap”. Das funktioniert aber unter Windows 7 nicht. Kennt jemand etwas vergleichbares für Windows 7?
Super! Habe stundenlang – auch bei Microsoft – herumgesucht, ohne etwas Brauchbares zu finden. Einfacher und effizienter als Du es hier erklärst, geht’s wirklich nicht.
Danke!!